Překlad "ме слуша" v Čeština


Jak používat "ме слуша" ve větách:

Разумни мъже ще ми рекат: Да! Всеки мъдър човек, който ме слуша, ще каже:
Muži rozumní se mnou řeknou, i každý moudrý poslouchaje mne,
Опитах се, но той не искаше да ме слуша и продължаваше да крещи.
Snažil jsem se mu říct, co se děje, ale on neposlouchal a pořád křičel.
33 Но който ме слуша, ще живее безопасно и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.
33Ale kdo mě poslouchá, bude přebývat v bezpečí, bude bezstarostný, beze strachu ze zla.
33 Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло.
33 Ale kdo mě poslouchá, bude přebývat v bezpečí, bude bezstarostný, beze strachu ze zla.
Това чувство, че никой не ме слуша е много важно в нашите отношения с технологията.
Pocit, že mě nikdo neposlouchá, je velmi důležitý v našem vztahu k technologiím.
Но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност, И ще бъде спокоен без да се бои от зло.
Ale kdož mne poslouchá, bydliti bude bezpečně, pokoj maje před strachem zlých věcí.
Проблем с коляното, в младежкия съм, а когато кажа, че не играя за колежа последната година, никой не ме слуша.
Mám problémy s kolenem, a jsem v prváku. - - A když říkám, že ve druháku nechci hrát za univerzitu nikdo mě neposlouchá.
Всеки на страната на истината ме слуша.
Každý na straně pravdy mě poslouchá.
Винаги е критичен, никога не ме слуша... не разбира.
A pořád mě kritizuje, nikdy mě neposlouchá... Nerozumí mi.
Казах на Монти, когато те срещна, но той не искаше да ме слуша.
Řekl jsem to Montymu, když tě poprvé potkal, ale nechtěl to slyšet.
Дори да се помиря с Ахил, той ще откаже да ме слуша!
I kdybych se s ním usmířil, stejně mě nevyslechne!
Тая жена не ме слуша за нищо!
Zatracená ženská nechce udělat nic co jí řeknu.
Казах му да не пипа, но никога не ме слуша.
Říkala jsem mu, aby se ničeho nedotýkal, ale on mě nikdy neposlouchá.
Никой не иска да ме слуша.
Kdepak. O to tu nikdo nestojí.
Добре, може и да спя с него, но това не означава, че ми казва нещо или ме слуша за каквото и да е, така че престани да ме караш.
Ok, možná s ním spím, ale to neznamená, že mi něco říká nebo že mě poslechne, takže se přestaňte ptát.
Но няма да получи нищо, докато не започне да ме слуша и не започне да проявява уважение към мен и приятелите ми.
A já říkám, že nepohnu ani prstem... jestliže.... nezačnete respektovat mě a mùj tým tak jak si to zaslouží.
Казва, че иска да ме чуе, но изобщо не ме слуша.
Prý chce slyšet můj názor. Nezajímá ji.
И така, когато няма с кой, аз говоря с Бог и си представям, че някой ме слуша.
A když si nemám s kým promluvit, tak mluvím k Bohu. A dělám, že poslouchá.
Ако мислих, че някой ще ме слуша, повярвай ми, бих говорил.
Kdybych našel někoho, kdo by poslouchal, věř mi, že bych mluvil.
Ако призная за байпаса, никой няма да ме слуша вече.
Kdybych řekla to o mém žaludku, nikdy by mi už nenaslouchal.
Опитах да говоря с Рейчъл, но тя не ме слуша.
Je to tam teď na zcvoknutí. Zkoušel jsem promluvit s Rachel, ale chová se teď jak blázen.
Спокойно, Джак ме слуша за всичко.
Nebojte. Jack poslechne, co mu řeknu.
Има много хора и никой не ме слуша.
Je tam tolik lidí a nikdo mě neposlouchá.
Обзалагам се, че никой не ме слуша.
Beztak jsem si jistý, že neexistuje ani jedinej zkurvysyn kterej by tohle poslouchal, nebo ne?
Опитах се да му кажа, че не можем да го допуснем, но той не ме слуша.
Zkoušel jsem mu říci, že nedovolíme, aby se to stalo, ale on mě neposlouchal.
Може да си забелязал, че голямото момче не ме слуша много.
Asi sis všiml, že nad tím velkým maníkem nemám kontrolu?
Аз мога да говоря с Габи, но тя се измори да ме слуша.
No, já si o tom můžu povídat s Gaby, ale nebaví ji mě poslouchat.
Трябва да го убедиш, мен не ме слуша.
Budeš ho muset donutit. Mě neposlouchá.
Не ме слуша какво му говоря!
Tak dělej! Nedělá to, co jsem mu řekl, prokristapána!
И мен никой не ме слуша.
To nesmíš. Mě taky nikdo neposlouchá.
Аз предложих да ги убием и захвърлим зад борда, но никой не ме слуша.
Já říkám, že je třeba zabít a shodit z lodi, ale nikdo mě neposlouchá.
Харесвам червилото й и ме слуша.
Líbí se mi její rtěnka a dokáže naslouchat.
Сега неочаквано, сина ми вече не ме слуша, не се доверява и една моя дума
Můj syn už mě bohužel neposlouchá, natož aby věřil něčemu, co řeknu.
Опитах да говоря с нея, но не ме слуша.
Snažil jsem se s ní promluvit, ale neposlouchala mě.
Защото някой трябва да и каже и тя не ме слуша..
Protože jí to někdo říct musí a mě poslouchat nebude.
Изобщо не иска да ме слуша.
Myslím, že o tom nechce nic slyšet.
Не, сър, моля се на Господ,...и си представям, че той ме слуша, но това не е разговор, както ние сега се преструваме, че водим.
Ne, pane. Modlím se k Bohu a říkám si, že mě slyší, ale není to takový rozhovor, -na jaký si tu teď hrajeme.
А факта, че не ме слуша повече.
Ale skutečnost, že již není mě neposlouchá Peggs.
Мисля, че всеки човек, който ме слуша тази вечер може да бъде част от тази промяна.
Věřím, že každý z vás, kdo mě dnes poslouchá, může být součástí této změny.
Блажен тоя човек, който ме слуша, Като бди всеки ден при моите порти, И чака при сълбовете на вратата ми,
Blahoslavený člověk, kterýž mne slýchá, bdě u dveří mých na každý den, šetře veřejí dveří mých.
1.5454590320587s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?